[matiss]

Bonjour

Internaute depuis cette année seulement (je le rabache,tout le monde va finir par le savoir),c'est souvent qu'apparaissent,sur mon écran,des termes et indications en anglais.

Quand je clique sur "traduction", celle-ci n'apparaît pas toujours.

J'ai étudié la langue de Shakespeare,à l'école,j'adorais et,sans vouloir me vanter,j'étais toujours première dans cette matière. Je l'ai très peu oubliée,même si ça fait plus de quarante ans.

Le problème,c'est qu'il s'agit de jargon informatique-internet,donc très spécifique.

Ainsi,il y a quelque temps,m'est arrivée une information comme quoi j'avais un virus ; plusieurs options étaient affichées, (en anglais of course) : je devais cliquer sur l'une d'elles (réparer,mettre en quarantaine,ignorer,etc...) résultat : j'ai cliqué où il ne fallait pas, mon ordi ne se rallumait plus ensuite,et mon gendre a dû tout réinstaller,je ne vous dis pas la galère pour mes enfants comme pour moi-même.






Donc,je voudrais savoir s'il existe en librairie -ou achat en ligne- un DICTIONNAIRE anglais-français SPECIALISE dans le jargon internet (et non pas "classique"

Merci et

[Maïnouel]

bonsoir, vas sur reverso.net et tu trouveras ton bonheur

[matiss]

Maïnouel,je me suis absentée quatre jours et n'ai lu ta réponse qu'à l'instant.

Je connaissais reverso pour les traductions "classiques",mais j'ignorais que ce site était également efficace pour les termes dont je parlais.

Merci

[Maïnouel]

Coucou, ce n'est pas grave! contente d'avoir pu t'aider
Bises