Pouvez vous m'aider pour la traduction ce poème en chti svp

Sue Ellen · Posté le: 23 Nov 2008 [13:37]

Au jardin de nos rêves
Nous nous retrouvons chaque nuit
du crépuscule à l'aube
nos 2 vies ne font qu'une
ta main caresse mon visage
et se perd dans mes cheveux
tes lèvres qui cherchent les miènnes
ta voix qui murmure mon prénom
et moi qui succombe à ton charme
qui t'offre mon amour
mon corps et mon ame
pour un seul de tes sourires
et toi tu t'abandonnes
qui remets ta vie entre mes bras
pour ressentir un seul instant
la chaleur de ma main sur ta peau
puis tonregard capture le mien dans la pénombre
la lune pour seul témoin de notre union

merci à celeui ou celle qui pourra m'aider
à bientôt

patbilly · Posté le: 25 Nov 2008 [18:29]

din chgardin de nos refes
in sartrouvotout chai nuit
deche crepuscule a chtaubenos 2vies n'in font quaine
ete main al carresse etme gamelle
et cha sperd din mes quaveux
tai lefes qui cache les miennes
ete vo qui mmumure min prenom
et mui qui succombe a tin charme
qui toffe min amour
min corp et min ame
pour seulemin un des tes sourires
et ti tai mabindonne
qui marmet ete vie intre mes bras
pour arsintir une seul momin
el caleur déme min su tpio
pis tin regard capture elmien din lprenombe
el lune que pour seul temoin ede note union

voila la traduction du chti telle qu'on le parle encore dans nos corons

**Danette** · Posté le: 25 Nov 2008 [18:46]

Bonjour PATBILLY Fiesta

Au nom de toute l'équipe, de Supertoinette
je suis ravie de t'accueillir sur les divers forums

Tu as besoin d'aide ? n'hésites-pas à venir nous poser tes questions,

Merci pour ta traduction, c'est sympa !

Pour te choisir un avatar clic sur la petite danseuse