[metabod]

bonjours a tous je suis en charger du menu du mariage de mon meilleur amis et j'ai besoins d'aide pour le traduire merci pour votre aide

voici le menu c'est un buffer froid

Saumon en Bellevue
Crevettes
Rosbif
Rôti de Porc aux herbes
Terrine de la mer
Fuseau Lorrain
Jambon fumé
Poulet aux épices
Pâté en croûte
Terrine aux noisettes
Jambon cuit
Rosette de Lyon


Crudités variées et salade composées
Sauces et accompagnements

Plateau de fromages

[PUPUCE76]

[metabod]

voila j'ai reussit c'est mon fils de 16 mois

[pepsine]

Coucou !

Y a-t-il un thème particulier pour ce mariage ?

[metabod]

bonjours pepsine
non juste un mariage traditionnel

[pepsine]

Coucou !

Voici donc quelques propositions. J'espère que tu y trouveras l'inspiration...

Saumon en Bellevue :
Prince des rivières en tenue de gala
Seigneur de l'océan en habit de soirée

Crevettes :
Farandole marine
Multitude rosée des profondeurs

Rosbeef :
Marivaudage du roi des prés
Badinage du terroir

Rôti de Porc aux herbes :
Petit rose en fourreau odorant
Petit grognon en Provence

Terrine de la mer :
Fleuron du roi Neptune
Ballet de la mer

Fuseau Lorrain :
Tempête glacée
Frileuse Lorraine

Jambon fumé :
Trésor de la cheminée
Naf-Naf au coin du feu (ou devant l'âtre)

Poulet aux épices :
Bavard de la basse-cour en cape épicée
Piquant prince de la basse-cour

Pâté en croûte :
Mytère du chef
Délice fermier

Terrine aux noisettes :
Note suave aux accents grecs (pays d'origine des noisettes)
Récolte de surprises croquantes

Jambon cuit :
Ecrin rosé de la ferme
Perle fermière

Rosette de Lyon :
Rondeurs lyonnaises
Fines tranches lyonnaises

Crudités variées et salade composées :
Arc-en-ciel du jardin
Coucher de soleil multicolore
Feu d'artifice du jardin

Sauces et accompagnements :
Agréments de plat
Onctueuse compagne
Saveurs d'accompagnement

Plateau de fromages :
Visite des bergers
Embrasement lacté
Gourmandises des souris

[metabod]

Merci beaucoup
ou va tu trouver c'est idées
je ne peut que ruisire le menu encor merci

[pepsine]

Coucou !

Je suis contente que la reformulation te convienne.
J'ai un très grand répertoire de synonyme que j'adapte suivant le cas, tout simplement

[metabod]

merci beaucoup je vais leur montrer demain et on vera si ca leur plais

[pepsine]

Ok ! Ne te gêne pas si tu as besoin d'aide à nouveau !

[amande90]

[pepsine]

Coucou Amande !

Est-ce qu'il y a un thème à respecter ?

[amande90]

non pas du tout est le plat chaud est de l autruche merci bien

[pepsine]

L'autruche est dans le buffet froid ? Il y a des salades composées aussi ?

Si c'est oui, aux 2 questions, je te propose ceci :

Rapide d'Australie dans un jardin français
Tendres rondeurs australiennes, douceurs du potager
Trophée d'un chasseur lointain dans un arc-en-ciel de couleurs

Pour les gâteaux en pyramide :
Avalanche de bonheurs sucrés
Fascination égyptienne
Kilimandjaro gourmand
Toutankhamon Toutendouceur

Dans les synonymes de pyramide, j'ai : amas, échafaudage, entassement, tétraèdre et je trouve pas ça génial !!!

[amande90]

bonjour
desole je reformule ma demande le menu et compose de:
buffet froid (j sais pas le detail du buffet )
autruche en sauce avec accompagnement
fromage
dessert (pyramide former de 4 gateau)
voila le menu, y faut juste que je remplace le nom "buffet froid", "autruche" et "dessert"
la disposition des tables sont en rond il y a en tout 6 tables en comptant les enfant qui on une table a eux.
mon amie aurai voulu trouver un nom pour chake table car un plan de salle sera installer a l entree mai quoi mettre .si vous avez une idee original je suis preneuse il y a pas de theme speciale a par que mon amie est toileteuse pour chien et son futur mari est en usine.
merci beaucoup